Cuando el amor te rodea, la batalla contra el cáncer es más llevadera porque el amor es, siempre, más grande que el miedo.Vencer al cáncer es más fácil cuando estamos rodeados de mucho cariño y cuidado. Ese es el lema que ha inspirado este emotivo y precioso cortometraje creado para un hospital oncológico de Brasil, un centro que justamente cambió su nombre y pasó de llamarse Hospital do Câncer de Barretos a llamarse Hospital de Amor.
Nina está jugando feliz con su perro cuando de pronto se desmaya. Así comienza un viaje duro y complicado, su batalla contra el cáncer.
Pero ella no está sola, en su "caída" encuentra muchos apoyos, mucho amor y alguna trufa húmeda...
"The Fall", "La Caída", como se titula originalmente el vídeo creado por WMcCann São Paulo, se ha visto millones de veces (más de 33 millones solamente en la cuenta de youtube del hospital) y ha recibido merecidos premios en el Cannes Lions International Festival of Creativity como en el Wave Festival in Rio.
Aquí os dejamos la letra original de "Heart full of Love", al que pone voz Rebecca Peters. La canción fue compuesta por Felipe Vassão y Rafa Kabelo especialmente para el spot.
"Heart full of love"
Some say you’ll never be alone
Some say that things cannot go wrong
But when you come undone is true
Sometimes you feel it’s only you
In the dark you feel alone
In the dark all hope is gone
Dreams go by and fade away
Feels so cold, left astray
Who can endure a fall so steep?
No dreams when you are in too deep
Sometimes you feel it’s only you
Don’t give up, don’t fall apart
Let the warmth inside your heart
Make you come back up again
Let the sun lead your way
As long as love fills your heart
You know you’ll never fall apart
You know you’ll never fall apart
As long as love fills your heart
"Un corazón lleno de amor"
Algunos dicen que nunca estarás solo
Algunos dicen que las cosas no pueden salir mal
Pero cuando te hundes es verdad.
A veces sientes que estas solo
En la oscuridad te sientes solo
En la oscuridad toda la esperanza desaparece
Los sueños pasan a tu lado y se desvanecen
Hace tanto frío, ahí perdido
¿Quién puede soportar una caída tan profunda?
No hay ni sueños cuando estás tan abajo
A veces sientes que estas solo
No te rindas, no te desmorones
Deja que el calor dentro de tu corazón
Haga que empieces a subir
Deja que el sol te guíe.
Mientras el amor llene tu corazón.
Sabes que nunca te derrumbarás
Sabes que nunca te derrumbarás
Mientras el amor llene tu corazón.
